1 00:-2:-20,-495 --> 00:-2:-17,-735 Todo mundo torna minha vida mais difícil, 2 00:-2:-17,-655 --> 00:-2:-16,-95 "SÉRIE ORIGINAL NETFLIX" 3 00:-2:-16,-15 --> 00:-2:-14,-495 Ele será gerenciado. 4 00:-2:-14,-415 --> 00:-2:-12,-815 Ela gravou meu nome em seu braço, 5 00:-2:-12,-735 --> 00:-2:-10,-855 E você me mostra isso toda vez que a vê. 6 00:-2:-10,-775 --> 00:-2:-8,-55 Você está fazendo uma acusação muito séria. 7 00:-2:-7,-975 --> 00:-2:-5,-615 Quero que você me mostre seu braço. 8 00:-2:-5,-535 --> 00:-2:-4,-375 Leve-a para confinamento solitário. 9 00:-2:-4,-295 --> 00:-2:-2,-55 Annabelle nunca saberá. 10 00:-2:-1,-975 --> 00:-1:-58,-735 Quanto podemos ganhar com o que você carrega? 11 00:-1:-57,-295 --> 00:-1:-55,-375 Quando Annabelle descobrir, qual é o plano? 12 00:-1:-55,-295 --> 00:-1:-53,-815 Isto é ilógico. 13 00:-1:-53,-735 --> 00:-1:-52,-495 eu percebi 14 00:-1:-52,-415 --> 00:-1:-49,-336 Este será meu mundo por 12 anos 15 00:-1:-49,-255 --> 00:-1:-46,-455 Eu segurei você como uma tábua de salvação, com força. 16 00:-1:-46,-375 --> 00:-1:-42,-535 Mas você faz a mesma coisa. Acho que você está me segurando para evitar Saray. 17 00:-1:-42,-455 --> 00:-1:-39,-535 Não sei como fazer você me deixar. 18 00:-1:-38,-55 --> 00:-1:-35,-495 Zulema tem 3 milhões de euros Escondido em Marrocos. 19 00:-1:-35,-415 --> 00:-1:-33,-295 Você tem que convencer seu irmão a procurar dinheiro. 20 00:-1:-33,-215 --> 00:-1:-31,-815 Eu vou libertar você. 21 00:-1:-30,-855 --> 00:-1:-27,-175 Estou disposto a dividir o dinheiro O que você quer roubar de mim. 22 00:-1:-27,-95 --> 00:-1:-25,-95 Diga-me o que você quer de mim. 23 00:-1:-25,-15 --> 00:-1:-24,-95 Tenente Lourenço. 24 00:-1:-24,-15 --> 00:-1:-21,-215 Quero saber como está indo a investigação Sobre a garota desaparecida. 25 00:-1:-21,-136 --> 00:-1:-17,-415 O marido sequestrou a menina para agredi-la sexualmente. 26 00:-1:-17,-335 --> 00:-1:-14,-175 Na sua reunião de hoje, Ele considerará sua esposa a única responsável. 27 00:-1:-11,-575 --> 00:-1:-9,-55 Agora, apenas uma pessoa sabe onde ela está. 28 00:-1:-8,-975 --> 00:-1:-7,-735 Ela tem uma semana de vida. 29 00:-1:-7,-95 --> 00:-1:-4,-255 Em dois dias, meu irmão trará um milhão e meio. 30 00:00:-59,-215 --> 00:00:-57,-295 Agora é a sua vez de agir. 31 00:00:-56,-655 --> 00:00:-54,-735 - Helena, você está bem? - Não. 32 00:00:-54,-655 --> 00:00:-51,-775 Você estava na cela dela ontem à noite, tocando seu cabelo. 33 00:00:-51,-695 --> 00:00:-50,-175 Você está brincando comigo? 34 00:00:-50,-95 --> 00:00:-48,-495 Porque tudo isso é muito importante para mim. 35 00:00:-48,-415 --> 00:00:-45,-575 Decidi arriscar. Você deveria fazer o mesmo agora. 36 00:00:-40,-95 --> 00:00:-38,-935 O que você fez, Zaher? 37 00:00:-37,-895 --> 00:00:-34,-935 Encontrei isto em confinamento solitário. É uma peça da roupa de Zulema. 38 00:00:-34,-855 --> 00:00:-32,-695 Ela provavelmente não comeu tanto quanto pensávamos. 39 00:00:-29,-895 --> 00:00:-27,-215 Jure que você não sabe onde a garota está E eu farei com que eles parem. 40 00:00:-27,-135 --> 00:00:-24,-95 Se eu disser onde está a garota, você a ajudará? 41 00:00:-24,-15 --> 00:00:-23,-95 Claro. 42 00:00:-23,-15 --> 00:00:-21,-135 Ela está em um lugar que Cesário conhece. 43 00:00:-19,-455 --> 00:00:-18,-176 Ela iria salvar a garota. 44 00:00:-18,-95 --> 00:00:-14,-855 Ela está sozinha num estábulo em Santa Maria. 45 00:00:-7,-855 --> 00:00:-4,-655 Alerta de segurança. Feche todas as células. Procure por "Zolema". 46 00:00:-3,-975 --> 00:00:-2,-255 Zulema desapareceu da enfermaria. 47 00:00:-2,-175 --> 00:00:00,-935 Repito, Zulema está desaparecida. 48 00:00:01,145 --> 00:00:04,145 Todas as atividades serão suspensas. 49 00:00:04,225 --> 00:00:06,865 Todos os espaços compartilhados são proibidos. 50 00:00:08,465 --> 00:00:10,745 Vamos! Entrem todos! Agora mesmo! 51 00:00:13,145 --> 00:00:16,745 Para todas as prisioneiras, Voltem para suas celas imediatamente. 52 00:00:17,985 --> 00:00:21,425 A todas as prisioneiras, retornem imediatamente às suas celas. 53 00:00:21,505 --> 00:00:22,705 2, 2. 54 00:00:23,585 --> 00:00:25,665 A cantina está vazia. Estamos indo para o pátio. 55 00:00:25,745 --> 00:00:28,225 Quero vasculhar cada canto desta maldita prisão. 56 00:00:28,305 --> 00:00:32,425 Atenção. Para todas as prisioneiras, Voltem para suas celas imediatamente. 57 00:00:32,505 --> 00:00:35,105 - Rapidamente! - Deixe isso, pelo amor de Deus. 58 00:00:35,185 --> 00:00:37,665 ...para suas células imediatamente. 59 00:00:39,785 --> 00:00:42,865 Atenção. Para todas as prisioneiras, Volte para suas celas... 60 00:00:45,185 --> 00:00:47,425 - Biblioteca? - Vazio. 61 00:00:47,505 --> 00:00:48,665 Pavilhão desportivo? 62 00:00:49,505 --> 00:00:50,825 Vazio. 63 00:00:50,905 --> 00:00:52,585 - Al Bahá? - Vazio. 64 00:00:52,665 --> 00:00:53,905 -Cantina? - Nada. 65 00:00:53,985 --> 00:00:54,985 Nada. 66 00:00:56,065 --> 00:00:58,865 Nada, Fábio. Nenhum vestígio dela em lugar nenhum. 67 00:00:58,945 --> 00:01:01,345 Atenção. Para todos os prisioneiros... 68 00:01:01,425 --> 00:01:03,745 - Entre em suas células! - OK! 69 00:01:03,825 --> 00:01:05,185 Entre, agora mesmo! 70 00:01:05,265 --> 00:01:06,865 -Sala de visitas? - Vazio. 71 00:01:06,945 --> 00:01:07,865 - Cabines telefônicas? - Vazio. 72 00:01:07,945 --> 00:01:09,705 Que vil! 73 00:01:10,705 --> 00:01:12,865 Para todas as prisioneiras, voltem para suas celas... 74 00:01:14,505 --> 00:01:16,305 Eu repito. Para todos os prisioneiros... 75 00:01:21,425 --> 00:01:23,345 Essa coitada escorregou no banheiro. 76 00:01:24,545 --> 00:01:27,305 Ela está no banheiro. Zulema no banheiro. 77 00:01:27,385 --> 00:01:31,305 Atenção, preciso de ajuda para prender Helena. Para a enfermaria. 78 00:01:31,385 --> 00:01:33,785 Ela tem uma lesão grave. 79 00:01:34,865 --> 00:01:36,865 Prepare a enfermaria. Há um prisioneiro ferido. 80 00:01:37,465 --> 00:01:39,145 Repito, prepare a enfermaria. 81 00:01:39,225 --> 00:01:41,105 Você deveria orar para sobreviver a esta lesão, 82 00:01:41,185 --> 00:01:42,625 Caso contrário você perecerá. 83 00:01:45,905 --> 00:01:47,745 Estou tão chateado quanto você. 84 00:01:49,145 --> 00:01:51,065 Poderíamos ter sido amigos. 85 00:01:52,584 --> 00:01:55,024 Pena que ela é policial, certo? 86 00:02:04,625 --> 00:02:07,785 Bloqueie as células. É proibido ter prisioneiras Na varanda superior. 87 00:02:07,865 --> 00:02:09,585 É proibido às presidiárias permanecer na varanda superior. 88 00:02:09,665 --> 00:02:11,865 As células 1, 2 e 3 estão vazias. Eles trancaram as portas. 89 00:02:11,945 --> 00:02:14,865 - Tranque as portas. - Droga. Feche as células! 90 00:02:18,265 --> 00:02:20,065 - A varanda superior do Dungeons Box 2 está vazia. - "Valbuena." 91 00:02:20,145 --> 00:02:22,505 Uma prisioneira se enforcou Pendurado na varanda superior. 92 00:02:22,585 --> 00:02:24,625 Atrás de você, na passarela superior. 93 00:02:26,425 --> 00:02:27,945 O que é isso? 94 00:02:34,545 --> 00:02:35,545 Ajuda! 95 00:02:45,745 --> 00:02:48,585 Ligue para Sandoval rapidamente. - Não adianta, Valbuena. 96 00:02:49,625 --> 00:02:52,025 O pescoço dela está quebrado. É tarde demais. 97 00:02:52,105 --> 00:02:53,985 Temos um caso de suicídio. 98 00:02:54,065 --> 00:02:56,305 Uma prisioneira se enforcou Pendurado na varanda superior. 99 00:02:56,385 --> 00:02:57,865 É Susana Tamayo. 100 00:02:57,945 --> 00:02:59,425 Oh meu Deus. 101 00:03:00,185 --> 00:03:01,545 Que tragédia. 102 00:03:04,225 --> 00:03:10,265 Ainda bem que ela me disse onde a garota estava Antes de se enforcar. 103 00:03:15,985 --> 00:03:18,905 Toda circunstância ruim tem seu lado bom, Carcereiro. 104 00:04:11,945 --> 00:04:13,585 O que você está fazendo aí? 105 00:04:15,665 --> 00:04:17,145 Eu tive um pesadelo. 106 00:04:24,625 --> 00:04:27,385 Diga-me uma coisa. Existe alguma esperança para o nosso relacionamento? 107 00:04:33,785 --> 00:04:35,705 Bem, você não precisa responder. 108 00:04:44,465 --> 00:04:45,625 Existe outra mulher? 109 00:04:50,025 --> 00:04:50,985 Outro homem? 110 00:04:54,825 --> 00:04:59,585 Essa luta de amantes continuará a noite toda? 111 00:05:01,025 --> 00:05:04,585 Juro que estava mandando você para Havana. Se eu perceber que vocês dois terão sucesso no relacionamento. 112 00:05:04,665 --> 00:05:08,145 A prisão não é um lugar para outras oportunidades. 113 00:05:11,625 --> 00:05:13,185 Eu odeio ver você assim. 114 00:05:14,425 --> 00:05:17,465 Se quiser, pedirei para ser transferido para outra cela. 115 00:05:19,865 --> 00:05:21,945 Então, nosso relacionamento acabou? 116 00:05:31,865 --> 00:05:33,105 Sim. 117 00:05:34,225 --> 00:05:35,185 OK. 118 00:05:35,265 --> 00:05:39,145 Pois bem, seu pedaço de merda ingrato. 119 00:05:41,865 --> 00:05:44,185 Quero você fora da minha cela agora. 120 00:05:44,905 --> 00:05:46,305 Porra! 121 00:05:50,025 --> 00:05:53,545 Nunca mais quero ver seu rosto podre. 122 00:05:54,505 --> 00:05:55,545 Você entende? 123 00:05:55,625 --> 00:05:57,465 Encaracolado, por favor. 124 00:05:57,545 --> 00:05:58,545 Então... 125 00:06:00,825 --> 00:06:04,065 Tome seu café da manhã no primeiro assento. 126 00:06:04,145 --> 00:06:07,945 Evite sair para o quintal. E não me encontre no banheiro, 127 00:06:08,025 --> 00:06:11,585 Porque mulheres ingratas e desprezíveis como você me deixam enojado. 128 00:06:11,664 --> 00:06:13,905 Quando eu voltar, não quero ver você na minha cela. 129 00:06:13,985 --> 00:06:15,025 Mas... 130 00:06:29,105 --> 00:06:30,945 Você vai superar isso, certo? 131 00:06:31,025 --> 00:06:32,265 Claro. 132 00:06:32,345 --> 00:06:34,105 Você também passa pela menopausa. 133 00:07:03,585 --> 00:07:05,465 O que trouxe o cartão de santo aqui? 134 00:07:15,665 --> 00:07:17,185 Curly também tem um. 135 00:07:17,265 --> 00:07:18,865 O que isto significa? 136 00:07:33,505 --> 00:07:35,105 Eu não tenho cartão. 137 00:07:42,345 --> 00:07:44,385 Quem colocou esses dois aqui? 138 00:08:16,025 --> 00:08:17,265 "Santa Rita" 139 00:08:17,345 --> 00:08:21,065 Está escrito aqui que Santa Rita 140 00:08:21,825 --> 00:08:23,625 Ela é a padroeira das causas impossíveis e perdidas. 141 00:08:23,705 --> 00:08:25,425 Por que somos causas perdidas? 142 00:08:27,785 --> 00:08:30,425 Todos os sinais apontam para que sejam cartas da morte. 143 00:08:32,105 --> 00:08:34,625 Alguém fez de vocês um alvo, meninas. 144 00:08:34,705 --> 00:08:38,905 Isto é o que eles fazem na Colômbia. Quando o líder quer executar alguém. 145 00:08:38,985 --> 00:08:41,425 É assim que eles avisam que você vai morrer. 146 00:08:41,505 --> 00:08:43,105 Você pode parar com isso, sua feiticeira? 147 00:08:43,185 --> 00:08:45,265 Você pode guardar seus feitiços malignos para si mesmo. 148 00:08:49,105 --> 00:08:52,545 Ninguém mais tem isso, certo? Só nós. 149 00:08:53,825 --> 00:08:57,825 Talvez o padre tenha deixado isso conosco. 150 00:08:57,905 --> 00:09:00,425 Ele pode pensar que precisamos ser resgatados. 151 00:09:00,505 --> 00:09:04,225 Pastor? Você está tendo alucinações? Nunca o padre! 152 00:09:04,305 --> 00:09:07,225 - Ela deve ser mexicana. - Não pode ser o padre. 153 00:09:07,305 --> 00:09:08,745 É Annabelle. 154 00:09:09,905 --> 00:09:12,865 Eu roubei as drogas dela... 155 00:09:12,945 --> 00:09:14,185 E eu vendi. 156 00:09:14,865 --> 00:09:18,025 Bambi a traiu, Eu fiz com que ela fosse colocada em confinamento solitário. 157 00:09:18,105 --> 00:09:19,185 Ela é a fazedora. 158 00:09:19,825 --> 00:09:21,105 Ela quer vingança. 159 00:09:21,745 --> 00:09:25,305 Ninguém mais executa esse castigo horrível. 160 00:09:26,745 --> 00:09:29,145 - Aquele maldito pássaro. Realmente. - Chega, Antônia. 161 00:09:29,225 --> 00:09:30,785 -Aquele pássaro bobo! - "Encaracolado." 162 00:09:30,865 --> 00:09:33,265 "Encaracolado!" Venha aqui, por favor. 163 00:09:33,345 --> 00:09:35,105 Alguém me chamou? 164 00:09:36,385 --> 00:09:39,225 Curly, pare de brincar e venha. 165 00:09:41,105 --> 00:09:43,985 Diga a ela que não quero falar com ela. Vou levar esses livros. 166 00:09:44,065 --> 00:09:46,585 Tenho que estudar e sair deste lugar sujo. 167 00:09:46,665 --> 00:09:47,785 É sério. 168 00:09:47,865 --> 00:09:50,665 Annabelle nos ameaçou e temos que fazer alguma coisa. 169 00:09:50,745 --> 00:09:54,385 Se Annabelle chegar perto de mim, eu a pegarei. 170 00:09:54,465 --> 00:09:56,865 Curly, por favor, me escute. 171 00:09:57,625 --> 00:10:00,465 - Oh meu Deus. - Maka, o que vamos fazer? 172 00:10:01,345 --> 00:10:04,065 Protegeremos uns aos outros e apoiaremos uns aos outros. 173 00:10:04,585 --> 00:10:07,625 Porra. Foi o que eu disse sobre o cronograma, 174 00:10:07,705 --> 00:10:09,585 Então você nos decepcionou. 175 00:10:09,665 --> 00:10:12,145 Isto é diferente. É importante. 176 00:10:12,225 --> 00:10:15,585 As coisas só importam quando são sobre você. 177 00:10:15,665 --> 00:10:16,665 Então, vamos lá! 178 00:10:16,745 --> 00:10:19,025 O que você quer dizer com isso, Antônia? Isto afeta a todos nós. 179 00:10:19,105 --> 00:10:22,145 Isso é algo que Sully armou para nos assustar. 180 00:10:22,225 --> 00:10:23,625 Certo, Sully? 181 00:10:24,465 --> 00:10:26,465 Ou talvez avisar Annabelle antes do ataque? 182 00:10:27,705 --> 00:10:28,745 Não, isso não acontece. 183 00:10:28,825 --> 00:10:31,105 Ela tem mais uma semana em confinamento solitário. 184 00:10:31,185 --> 00:10:33,785 Vamos nos acalmar um pouco, ok meninas? 185 00:10:34,345 --> 00:10:35,545 Vou levar alguma coisa. 186 00:10:35,625 --> 00:10:39,345 Me sinto mal depois de tudo isso. 187 00:10:39,425 --> 00:10:40,425 Ei! 188 00:11:01,305 --> 00:11:02,505 Inspetor, 189 00:11:03,585 --> 00:11:05,585 Desculpe se não me levanto para te abraçar, 190 00:11:07,145 --> 00:11:09,185 Mas você vê minha situação. 191 00:11:10,145 --> 00:11:12,065 Eles têm medo que eu me morda. 192 00:11:17,785 --> 00:11:19,105 Eu mudei. 193 00:11:19,985 --> 00:11:21,745 Desde o assassinato de Susanna, 194 00:11:24,905 --> 00:11:26,825 Eu quero me agarrar ao que é bom. 195 00:11:30,505 --> 00:11:33,065 Eu nem sei mais o que te condenar. 196 00:11:35,025 --> 00:11:36,985 Falar com uma louca é considerado crime? 197 00:11:37,065 --> 00:11:38,905 Porque foi tudo o que fiz. 198 00:11:41,545 --> 00:11:43,025 Tudo bem. 199 00:11:43,625 --> 00:11:45,705 Eu tenho algo para te contar. 200 00:11:45,785 --> 00:11:47,825 Eles encontraram a garota. 201 00:11:47,905 --> 00:11:48,825 E ela está morta. 202 00:11:51,225 --> 00:11:53,745 Tentei fazê-la perder a confiança no marido. 203 00:11:54,585 --> 00:11:56,425 Então tentei dar-lhe uma sensação de paz. 204 00:11:56,505 --> 00:11:58,065 O que Susana disse? 205 00:11:58,145 --> 00:11:59,825 Ela disse que precisava de paz. 206 00:12:01,865 --> 00:12:05,185 Nunca vi ninguém sofrer com tanta tristeza e dor. 207 00:12:05,265 --> 00:12:08,545 Eles vão colocar você em uma instituição mental. Eles nunca vão deixar você sair. 208 00:12:08,625 --> 00:12:09,985 Não posso ajudá-lo agora. 209 00:12:14,705 --> 00:12:17,065 Você disse que sabe onde a garota está. 210 00:12:17,785 --> 00:12:19,585 - Sim. - Onde? 211 00:12:19,665 --> 00:12:21,105 Você acha... 212 00:12:22,585 --> 00:12:25,145 Esta é uma forma adequada de diálogo? 213 00:12:25,225 --> 00:12:26,865 Estou amarrado como um animal? 214 00:12:32,625 --> 00:12:35,065 Eu não vou desamarrar você. 215 00:12:35,145 --> 00:12:36,945 Não vou nem te dar água. 216 00:12:37,865 --> 00:12:40,185 Então, diga-me onde está Amaya, 217 00:12:40,825 --> 00:12:43,825 Ou eu vou amordaçar você e você pode sentar aqui Para olhar para o teto. 218 00:12:47,065 --> 00:12:49,705 Você acha que perder a paciência fará algum bem a Amaya? 219 00:12:50,785 --> 00:12:53,705 Você não preferiria uma conversa tranquila? 220 00:12:56,665 --> 00:12:58,745 Você feriu uma policial feminina. 221 00:12:59,825 --> 00:13:02,505 E você pode agradecer a Deus que Helena está bem, 222 00:13:02,585 --> 00:13:07,065 Caso contrário, eu estaria perdido agora. 223 00:13:09,865 --> 00:13:11,945 Onde está a garota? 224 00:13:18,025 --> 00:13:21,625 Não tenho certeza se é com você que devo ser honesto. 225 00:13:21,705 --> 00:13:24,585 Dane-se, seu bastardo! 226 00:13:25,665 --> 00:13:26,825 Acalmar! 227 00:13:26,905 --> 00:13:30,025 - Ela não sabe onde a garota está. - Não tenho certeza sobre isso. 228 00:13:30,105 --> 00:13:33,825 Você não sabe onde está. E você não tem outros suspeitos, 229 00:13:33,905 --> 00:13:35,985 Não há pistas a seguir. 230 00:13:36,065 --> 00:13:37,065 Inspetor. 231 00:13:37,985 --> 00:13:39,105 Inspetor. 232 00:13:41,545 --> 00:13:43,265 Eu sei muito. 233 00:13:45,105 --> 00:13:48,305 Eu conheço aquele velho Cesário... Cavando um túnel de 600 metros de comprimento 234 00:13:49,145 --> 00:13:51,345 Para conhecê-lo quando ele saísse de casa. 235 00:13:51,425 --> 00:13:52,985 Não importava, eu sabia disso. 236 00:13:53,065 --> 00:13:55,585 Mas você não sabe o que ele fez a seguir. 237 00:13:58,665 --> 00:14:04,665 Você deve ter vasculhado a área E vocês cavam como idiotas, certo? 238 00:14:05,825 --> 00:14:09,185 Seguindo os rastros de uma carroça Estava sempre estacionado no lugar, 239 00:14:10,225 --> 00:14:13,585 E você nunca pensou que Cesário... 240 00:14:16,345 --> 00:14:18,145 saiu do túnel, 241 00:14:20,585 --> 00:14:22,185 E ele atravessou a floresta, 242 00:14:24,985 --> 00:14:26,585 Ele caminhou até a parte mais distante da cidade, 243 00:14:29,865 --> 00:14:31,345 Ele pegou um ônibus. 244 00:14:35,465 --> 00:14:36,745 E agora, 245 00:14:36,825 --> 00:14:38,665 Responda-me este enigma. 246 00:14:39,785 --> 00:14:41,944 Para onde foi aquele ônibus? 247 00:14:51,624 --> 00:14:53,824 Encontramos informações. 248 00:14:54,584 --> 00:14:56,785 O motorista reconheceu os Tamayos. 249 00:14:56,864 --> 00:14:59,145 Ele disse que eles estavam viajando Carregando sacolas de compras. 250 00:14:59,224 --> 00:15:02,104 Mas ele não se lembra quando ou onde desceram do ônibus. 251 00:15:02,185 --> 00:15:05,065 O ônibus para em 23 lugares 252 00:15:05,624 --> 00:15:07,305 Dentro de 9 cidades. 253 00:15:07,385 --> 00:15:10,585 Talvez eles tenham pegado outro ônibus Em qualquer uma dessas cidades. 254 00:15:10,665 --> 00:15:13,145 É como procurar uma agulha num palheiro. 255 00:15:14,745 --> 00:15:15,985 Ela sabe, certo? 256 00:15:17,345 --> 00:15:18,345 Sim. 257 00:15:19,185 --> 00:15:21,185 Zulema sabe onde a garota está. 258 00:15:21,945 --> 00:15:24,505 Ela nos enviou aqui para provar sua posição. 259 00:15:25,185 --> 00:15:26,545 Agora o jogo começará. 260 00:15:26,625 --> 00:15:28,145 Você tem que fazer um acordo com ela. 261 00:15:28,905 --> 00:15:30,425 Não temos escolha. 262 00:15:32,705 --> 00:15:35,825 A propósito, não vou apresentar queixa de agressão contra ela. 263 00:15:38,265 --> 00:15:39,505 Ela venceu. 264 00:15:40,545 --> 00:15:42,345 - Desculpe. - Ouvir. 265 00:15:42,425 --> 00:15:45,465 Eu venci algumas batalhas E fui atingido na cabeça, 266 00:15:45,545 --> 00:15:47,865 Mas ela não ganhou a guerra, ok? 267 00:15:50,225 --> 00:15:51,345 OK. 268 00:16:10,225 --> 00:16:11,225 “Macarena”. 269 00:16:13,585 --> 00:16:14,665 Preparar? 270 00:16:21,785 --> 00:16:24,065 Macarena Ferrero, cela 234. 271 00:16:25,465 --> 00:16:28,265 Você pediu transferência e me colocou com Zulema? 272 00:16:31,745 --> 00:16:33,745 Helena Martin foi transferida para outra prisão. 273 00:16:33,825 --> 00:16:37,185 Esta é a única cama vazia, Além da cama "Susana Tamayo". 274 00:16:38,265 --> 00:16:40,225 E você não pode fazer nada? 275 00:16:41,305 --> 00:16:44,705 Valbuena é responsável pela atribuição de locais, Então fale com ele. Agora entre. 276 00:16:47,185 --> 00:16:51,265 Mas não se preocupem, Zahir e Vargas. Você ficará em confinamento solitário por um tempo. 277 00:16:51,345 --> 00:16:52,545 Bem-vindo. 278 00:16:54,785 --> 00:16:57,745 Você não deveria estar em uma oficina? 279 00:16:58,905 --> 00:17:00,385 Ir. 280 00:17:05,665 --> 00:17:08,305 Ouvi dizer que Helena estava trabalhando disfarçada. 281 00:17:09,265 --> 00:17:10,545 Verdadeiro. 282 00:17:10,625 --> 00:17:14,065 Por isso não pude dizer nada. Eu não queria colocá-la em perigo. 283 00:17:16,105 --> 00:17:18,705 Desculpe por ter feito você passar por isso. 284 00:17:19,865 --> 00:17:22,665 Não há nada de errado com um pouco de ciúme. 285 00:17:23,905 --> 00:17:27,065 Mas estou feliz que você me contou porque... 286 00:17:28,465 --> 00:17:32,065 Quase enlouqueci pensando O que você pode fazer. 287 00:17:33,825 --> 00:17:35,785 Também não quero que você fique com ciúmes. 288 00:17:36,505 --> 00:17:38,665 É muita gentileza da sua parte. 289 00:17:38,745 --> 00:17:40,545 Meu relacionamento com Curly acabou. 290 00:17:46,865 --> 00:17:48,785 Temos que pensar em nosso plano. 291 00:17:50,065 --> 00:17:51,105 Quando vamos? 292 00:17:55,145 --> 00:17:58,825 Macarena, não estamos planejando um piquenique. 293 00:17:58,905 --> 00:17:59,905 Ouvir. 294 00:18:00,785 --> 00:18:02,345 Precisamos de tempo. 295 00:18:02,945 --> 00:18:04,345 Precisamos... 296 00:18:05,425 --> 00:18:07,825 Precisamos de uma estratégia, ok? 297 00:18:08,985 --> 00:18:11,345 Primeiro, seu irmão deve retornar da viagem. 298 00:18:11,425 --> 00:18:13,665 - Você teve notícias dele? - Não, ainda não. 299 00:18:13,745 --> 00:18:19,025 OK. Quando ele entrar em contato com você, Diga a ele para não entrar em contato comigo. 300 00:18:19,105 --> 00:18:21,625 Ele deveria vir me ver, mas não deveria ligar. 301 00:18:21,705 --> 00:18:23,065 Você entende? 302 00:18:23,705 --> 00:18:24,985 Ele não deve ligar. 303 00:18:26,585 --> 00:18:29,145 Enquanto isso, quero que você fique calmo. 304 00:18:33,185 --> 00:18:36,465 Não sei se consigo me acalmar. 305 00:18:39,545 --> 00:18:42,105 Porque eu só quero te encurralar e... 306 00:18:43,465 --> 00:18:45,705 Então não me peça para ficar calmo. 307 00:18:51,585 --> 00:18:55,625 Não se meta em problemas Ou chame a atenção para você, ok? 308 00:18:55,705 --> 00:18:57,785 Mal posso esperar pela nossa hora chegar. 309 00:19:31,385 --> 00:19:32,945 O que você quer? 310 00:19:35,385 --> 00:19:38,265 Primeiramente, quero agradecer por negociar comigo. 311 00:19:39,265 --> 00:19:41,265 Acho que é a coisa certa a fazer. 312 00:19:42,545 --> 00:19:44,825 Segundo, tire meu amigo cigano Do confinamento solitário. 313 00:19:45,425 --> 00:19:47,265 Eu fiz isso porque a ameacei. 314 00:19:47,345 --> 00:19:48,665 "Saray Vargas." 315 00:19:50,465 --> 00:19:52,865 Prisioneiro nº 02587. 316 00:19:53,865 --> 00:19:55,665 Seu período de confinamento solitário terminou. 317 00:19:57,785 --> 00:19:59,705 Como está seu pênis? 318 00:20:01,265 --> 00:20:02,745 - Ele está bem? - Ele está bem. 319 00:20:03,585 --> 00:20:04,945 Ele está nas melhores condições. 320 00:20:05,705 --> 00:20:10,385 Mas sou levado a apresentar queixa contra você por agressão. 321 00:20:11,305 --> 00:20:12,745 O que você acha? 322 00:20:14,465 --> 00:20:16,545 Você pode fazer isso. 323 00:20:17,385 --> 00:20:21,105 Mas então terei que dizer isso no tribunal 324 00:20:22,505 --> 00:20:25,305 É estupro. 325 00:20:27,345 --> 00:20:30,985 Eles vão investigar e você terá que explicar. 326 00:20:33,265 --> 00:20:35,025 Saray saiu. 327 00:20:36,025 --> 00:20:38,105 Agora me diga onde está aquela garota. 328 00:20:39,985 --> 00:20:42,025 Eu tenho algumas demandas primeiro. 329 00:20:45,545 --> 00:20:47,385 Por exemplo, chocolate. 330 00:20:49,385 --> 00:20:52,425 O Natal veio e foi Então Dia dos Namorados, 331 00:20:52,505 --> 00:20:54,545 E não ganhei uma única caixa de chocolates. 332 00:21:02,705 --> 00:21:06,305 Veja como você me trata, E não tente ser inteligente, 333 00:21:06,385 --> 00:21:09,945 Caso contrário, as coisas podem virar contra você. 334 00:21:10,025 --> 00:21:13,145 Você tem que prestar atenção em como você age. Mas eu sei exatamente como lidar. 335 00:21:14,465 --> 00:21:15,705 Falar. 336 00:21:17,225 --> 00:21:19,465 Minha liberdade em troca da liberdade da garota. 337 00:21:21,465 --> 00:21:22,945 Isso é impossível. 338 00:21:23,865 --> 00:21:28,225 Você está cumprindo pena por fuga e sequestro Chantagem e agressão. 339 00:21:28,985 --> 00:21:32,865 Você já está cumprindo duas sentenças, Há um caso pendente relacionado a crimes violentos. 340 00:21:34,985 --> 00:21:37,785 Não vou negar que cometi erros no passado. 341 00:21:37,865 --> 00:21:41,025 Um juiz não ignorará duas sentenças. 342 00:21:41,105 --> 00:21:43,465 Claro que não. Eu não espero que ele faça isso. 343 00:21:45,665 --> 00:21:49,145 Mas estou aqui há tempo suficiente para que meu bom comportamento me qualifique 344 00:21:49,225 --> 00:21:51,185 Para aproveitar o dia do lançamento. 345 00:21:51,945 --> 00:21:54,145 Durante o julgamento pelo assassinato de Casper 346 00:21:54,225 --> 00:21:56,305 Tudo correu a nosso favor. 347 00:21:56,385 --> 00:21:58,305 Ela deu um tiro na cabeça. 348 00:21:59,225 --> 00:22:01,745 Ela devia ter pólvora nas mãos. 349 00:22:01,825 --> 00:22:03,945 Mas você sabe, eu caí na banheira 350 00:22:04,705 --> 00:22:06,545 E foi lavado. 351 00:22:07,465 --> 00:22:08,465 Quanto a escapar. 352 00:22:09,265 --> 00:22:12,905 Fui sequestrado e forçado a fugir, Exatamente como a Macarena. 353 00:22:12,985 --> 00:22:14,665 Quanto à chantagem. 354 00:22:14,745 --> 00:22:17,745 Hanbal Hammadi queria um milhão de euros como suborno. 355 00:22:18,505 --> 00:22:20,945 Ele me usou dentro da prisão para conseguir isso. 356 00:22:23,225 --> 00:22:25,105 Você espera que eu minta por você? 357 00:22:26,025 --> 00:22:31,505 E para convencer os juízes a libertar você, Para machucar outra pessoa? 358 00:22:32,225 --> 00:22:35,265 Sinto que você me despreza e estou cansado disso. 359 00:22:39,625 --> 00:22:41,905 Se você continuar agindo assim, 360 00:22:42,785 --> 00:22:45,065 Vou pedir para falar com outro oficial. 361 00:22:47,665 --> 00:22:49,505 Devem ser funcionários da corregedoria Eles assim o desejam. 362 00:22:49,585 --> 00:22:51,945 Você está me ameaçando? 363 00:22:52,025 --> 00:22:52,945 Não. 364 00:22:54,985 --> 00:22:56,345 Quero dizer... 365 00:22:57,825 --> 00:23:01,745 Que você me odeia Maior que o seu desejo de salvar a garota. 366 00:23:01,825 --> 00:23:04,025 Se aquela garota morrer, não será minha culpa. 367 00:23:09,265 --> 00:23:10,825 Eles só tinham barras de chocolate. 368 00:23:11,745 --> 00:23:14,985 Obrigado. Eu adoro chocolate. É bom para a memória, certo? 369 00:23:17,145 --> 00:23:19,105 Tenho que cuidar da minha memória. 370 00:23:22,105 --> 00:23:25,025 Porque se você continuar mexendo com meu futuro, 371 00:23:26,345 --> 00:23:28,705 Posso esquecer onde está a pequena Amaya. 372 00:24:18,985 --> 00:24:20,865 Estou fazendo isso pela minha mãe. 373 00:24:22,105 --> 00:24:24,025 Se eles me encontrarem, quero parecer bem. 374 00:24:24,105 --> 00:24:25,705 Para salvá-la de mais dor. 375 00:25:13,145 --> 00:25:15,705 Você toma sol? 376 00:25:18,625 --> 00:25:20,145 Você parece entediado. 377 00:25:25,345 --> 00:25:28,185 Ouvi dizer que você e Curly terminaram. Isto é lamentável. 378 00:25:29,465 --> 00:25:31,185 O que é importante para você? 379 00:25:39,145 --> 00:25:42,665 Ouvi dizer que comutaram a sentença de Annabelle. Por causa de sua depressão. 380 00:25:44,345 --> 00:25:46,825 Você será libertado do confinamento solitário esta tarde. 381 00:25:49,185 --> 00:25:52,945 Então não se preocupe, você terá muito o que fazer. 382 00:26:19,105 --> 00:26:22,545 - Passe a bola. -O que você está fazendo? 383 00:26:22,625 --> 00:26:23,825 "Encaracolado." 384 00:26:23,905 --> 00:26:26,145 - Deixe a bola. - Não. 385 00:26:27,745 --> 00:26:30,385 Ouça-me! Annabelle está saindo. Do confinamento solitário hoje. 386 00:26:30,465 --> 00:26:32,545 - Eu não ligo. - Mas você se importa. 387 00:26:32,625 --> 00:26:36,185 -Dá-me a maldita bola! -Escute-me! 388 00:26:36,785 --> 00:26:39,385 Você nos ameaçou. Está nos seguindo. 389 00:26:39,465 --> 00:26:43,345 - Eu não vou ouvir. Fique longe. - Não seja estúpido. 390 00:26:43,425 --> 00:26:45,745 - Oh meu Deus! - Curly, isso afeta você também. 391 00:26:47,385 --> 00:26:51,505 Eu não me importo se você está fazendo sexo no elevador, 392 00:26:51,585 --> 00:26:53,465 Ou se você não é lésbica. 393 00:26:53,545 --> 00:26:55,665 Não posso fazer nada se me apaixonar por um canalha, 394 00:26:55,745 --> 00:26:59,385 Como se eu não pudesse fazer nada Se eu me apaixonar por uma criança mimada como você. 395 00:26:59,465 --> 00:27:02,585 Não consigo evitar de me rebaixar. 396 00:27:03,345 --> 00:27:05,465 - Deixe-me em paz. - OK. 397 00:27:05,545 --> 00:27:08,065 Isso é tudo que posso fazer se você não ouvir. 398 00:27:08,145 --> 00:27:09,185 Deus, Curly. 399 00:27:09,265 --> 00:27:11,385 - Vadia! - Suficiente. Acalmar. 400 00:27:11,465 --> 00:27:13,225 -Você acha que isso é suficiente? - Suficiente! 401 00:27:14,145 --> 00:27:15,305 O que você está fazendo? 402 00:27:17,305 --> 00:27:18,185 Suficiente! 403 00:27:22,825 --> 00:27:23,705 Suficiente! 404 00:27:24,425 --> 00:27:27,305 -Recebi um cartão de santo também. - Eu não ligo! 405 00:27:27,385 --> 00:27:28,865 O que está acontecendo? 406 00:27:28,945 --> 00:27:30,905 - Dane-se! - Oh meu Deus! 407 00:27:44,905 --> 00:27:46,865 Não me deixe ver você em outra briga, 408 00:27:46,945 --> 00:27:49,745 Caso contrário, vou colocá-lo na escuridão do confinamento solitário. 409 00:27:49,825 --> 00:27:52,225 - Isso seria um favor que você me faria. - O que? 410 00:27:53,225 --> 00:27:54,945 - Repita o que você disse. - Nada. 411 00:28:06,385 --> 00:28:08,785 -Você está bem? - Estou bem. 412 00:28:11,305 --> 00:28:13,265 Você se divertiu? 413 00:28:13,865 --> 00:28:15,985 Ok, vá. 414 00:28:20,625 --> 00:28:22,305 "Ela cometeu suicídio" 415 00:28:27,705 --> 00:28:29,705 “As chances de salvar Amaya Jiménez estão diminuindo.” 416 00:28:47,385 --> 00:28:48,905 Uma chamada para você, inspetor. 417 00:28:48,985 --> 00:28:51,505 Se a Corregedoria, Diga a eles que estou fazendo cocô. 418 00:28:51,585 --> 00:28:54,585 É um homem que diz ter informações sobre o sequestro. 419 00:28:54,665 --> 00:28:55,665 Conecte-me a ele. 420 00:28:57,105 --> 00:28:58,585 Eu conecto você com isso. 421 00:29:03,025 --> 00:29:05,065 Sou o inspetor Castillo. Quem está falando? 422 00:29:05,145 --> 00:29:08,105 Bom dia, inspetor. Estou falando da Rádio Frequência. 423 00:29:08,185 --> 00:29:10,505 Sobre o sequestro de Amaya Jimenez. 424 00:29:10,585 --> 00:29:13,265 Como você se sentiu quando as únicas duas pessoas foram mortas? 425 00:29:13,345 --> 00:29:16,185 - Quem sabia onde a garota estava? - Fiquei muito triste. 426 00:29:17,425 --> 00:29:20,305 É verdade que Cesário Tamayo foi morto na sua frente? 427 00:29:21,105 --> 00:29:22,665 Não estou autorizado a responder. 428 00:29:22,745 --> 00:29:24,465 Não tenho liberdade para responder, eu entendo. 429 00:29:24,545 --> 00:29:27,065 E o assassinato de sua esposa? 430 00:29:27,145 --> 00:29:29,665 É verdade que você se recusou a interná-la em um hospital psiquiátrico? 431 00:29:29,745 --> 00:29:31,945 E ela cometeu suicídio na prisão 432 00:29:32,025 --> 00:29:35,105 - 48 horas após a investigação? -Isso é tudo que você tem? 433 00:29:35,705 --> 00:29:38,225 Ou você não parou de me incomodar? 434 00:29:38,305 --> 00:29:40,825 Você deve saber que esta conversa está sendo gravada. 435 00:29:40,905 --> 00:29:44,305 verdadeiramente? Bom, porque é assim que você pode De ouvir repetidamente minhas palavras 436 00:29:44,385 --> 00:29:46,705 Manhã, meio-dia e noite. 437 00:29:46,785 --> 00:29:49,105 Dane-se! 438 00:29:49,185 --> 00:29:50,425 Você está sujo! 439 00:29:51,185 --> 00:29:53,665 Você nunca respeita os sentimentos ou a dignidade dos outros! 440 00:29:53,745 --> 00:29:55,865 Você é vil! vilão! Degenerar! 441 00:30:06,505 --> 00:30:09,345 - Como você está, meu amigo? - As condições são excelentes. 442 00:30:10,425 --> 00:30:13,985 Talvez eu vá para Marbella, Para sentar-se com funcionários da corregedoria. 443 00:30:19,585 --> 00:30:21,865 O que? Isso me ajuda a pensar. 444 00:30:25,505 --> 00:30:27,465 Você se lembra de quando estávamos juntos em patrulha policial? 445 00:30:28,185 --> 00:30:31,785 Estávamos trazendo alguns criminosos Desempenhamos os papéis do policial mau e do policial bom. 446 00:30:33,105 --> 00:30:35,665 Agora percebo que fui o vilão. 447 00:30:36,825 --> 00:30:39,345 Você pode dizer que eu sou o idiota. E você foi o bom. 448 00:30:39,425 --> 00:30:42,545 E aí? Você me convocou para entretê-lo? 449 00:30:43,505 --> 00:30:48,385 Não, eu te convoquei para te perguntar Volte para a força policial comigo. 450 00:30:50,265 --> 00:30:51,745 Vamos ambos trabalhar juntos. 451 00:30:53,105 --> 00:30:54,465 Como antes. 452 00:30:55,105 --> 00:30:56,585 O que você diz? 453 00:30:59,745 --> 00:31:02,945 Eu digo, por que você bebe a essa hora do dia? 454 00:31:03,905 --> 00:31:07,665 Não durmo há dois dias. Eu nem sei que horas são. 455 00:31:07,745 --> 00:31:09,505 Droga, Damião. 456 00:31:10,185 --> 00:31:12,225 Dê a Zulema o que ela quer. 457 00:31:12,305 --> 00:31:15,425 Alterar relatórios, se necessário, Faça um acordo com o juiz Andrade, 458 00:31:15,505 --> 00:31:17,025 Este problema será resolvido. 459 00:31:17,105 --> 00:31:19,265 Se você falhar agora, você perecerá. 460 00:31:19,345 --> 00:31:21,185 E deixar aquela vadia ir em liberdade? 461 00:31:21,825 --> 00:31:23,825 Não seria a primeira vez. 462 00:31:23,905 --> 00:31:25,745 Não terei tempo nem para isso. 463 00:31:27,065 --> 00:31:29,145 Eles estão prestes a me tirar do caso. 464 00:31:29,225 --> 00:31:32,505 Deus, você está realmente chateado hoje. 465 00:31:32,585 --> 00:31:34,425 Eu falhei com Careem. 466 00:31:35,185 --> 00:31:36,865 E falhei com Helena. 467 00:31:38,265 --> 00:31:40,025 Eu não consegui escapar, 468 00:31:40,105 --> 00:31:43,225 Foi preciso que ela me contasse que eles estavam no Marrocos. 469 00:31:43,304 --> 00:31:46,784 Eu estava em um estado miserável. 470 00:31:48,224 --> 00:31:50,945 Inspetor. Recebemos uma ligação de Cruz del Sur. 471 00:31:51,025 --> 00:31:52,784 Os pais de Amaya estão lá. 472 00:31:52,864 --> 00:31:55,385 Eles querem ver Zolema Zaher. 473 00:31:55,465 --> 00:31:57,545 Parece que ela ligou para eles. 474 00:31:57,625 --> 00:31:59,304 Mas ela está em confinamento solitário. 475 00:31:59,385 --> 00:32:01,664 Como você os contatou? 476 00:32:07,585 --> 00:32:10,385 Annabelle será libertada do confinamento solitário Esta tarde. 477 00:32:10,465 --> 00:32:13,585 Essa mulher está mentalmente doente. No sentido científico da expressão. 478 00:32:13,664 --> 00:32:17,065 Ela é incapaz de sentir empatia Ou pena de alguém. 479 00:32:17,143 --> 00:32:19,344 É apenas uma questão de fazer acordos. 480 00:32:20,704 --> 00:32:22,744 A vingança faz parte do acordo. 481 00:32:22,824 --> 00:32:26,224 Acalmar. Sabemos que ele está nos seguindo. 482 00:32:26,304 --> 00:32:28,505 A questão é: o que faremos? 483 00:32:28,585 --> 00:32:30,865 O que faremos? O que podemos fazer? 484 00:32:40,425 --> 00:32:43,305 Nós nos tornaremos a gangue mais perigosa da prisão. 485 00:32:44,505 --> 00:32:45,705 A maior gangue. 486 00:32:47,345 --> 00:32:49,665 Temos que enfrentá-lo e nos livrar dele. 487 00:32:51,505 --> 00:32:52,625 Como faremos isso? 488 00:32:54,545 --> 00:32:56,305 Como ela faz. 489 00:32:57,025 --> 00:32:58,465 Comprando membros de gangues. 490 00:32:59,625 --> 00:33:00,945 Usando o dinheiro dela. 491 00:33:03,465 --> 00:33:06,665 Só temos que conseguir o dinheiro dela, Será mais fácil lidar com isso. 492 00:33:07,425 --> 00:33:09,385 - Isso é uma loucura. - Por que? 493 00:33:09,465 --> 00:33:10,625 Pelo amor de Deus, Sully. 494 00:33:10,705 --> 00:33:13,745 Você quer que sejamos suas criadas? Nos próximos 15 anos? 495 00:33:13,825 --> 00:33:18,345 Não, Annabelle não me quereria como empregada doméstica. Ela diz que sou preguiçoso. 496 00:33:18,425 --> 00:33:21,865 Como você conseguirá o dinheiro dela? Você não sabe onde esconder isso. 497 00:33:21,945 --> 00:33:25,345 Acho que os pombos-correio transportam para ela. 498 00:33:25,425 --> 00:33:28,065 Cale a boca, seu viciado estúpido! 499 00:33:28,145 --> 00:33:29,745 Ela deve estar dando para aquele homem 500 00:33:29,825 --> 00:33:32,145 Que transa com ela toda quinta-feira. 501 00:33:32,225 --> 00:33:33,345 Deve ser assim. 502 00:33:33,425 --> 00:33:36,225 Ele não poderia estar na cela. Impossível. 503 00:33:36,305 --> 00:33:39,025 Você realmente vai dar para o cara que está pagando para transar com ela? 504 00:33:39,105 --> 00:33:40,865 Ela nem confia na mãe. 505 00:33:42,185 --> 00:33:44,105 Tenho certeza de que o dinheiro está aqui em algum lugar. 506 00:33:46,025 --> 00:33:48,385 Realmente? Ok então. 507 00:33:49,065 --> 00:33:50,985 Comece a pesquisar. 508 00:33:51,065 --> 00:33:53,585 São apenas 25 mil metros de concreto armado 509 00:33:53,665 --> 00:33:55,705 Entre você e seu tesouro. 510 00:33:55,785 --> 00:33:57,345 O que você está esperando? 511 00:34:00,585 --> 00:34:03,665 Você tem que encarar a verdade. 512 00:34:04,465 --> 00:34:07,185 Você já a irritou o suficiente com drogas. 513 00:34:08,225 --> 00:34:10,385 E agora ela quer receber seu dinheiro? 514 00:34:11,065 --> 00:34:13,665 O que você acha que ela fará se você roubar o dinheiro dela? 515 00:34:13,745 --> 00:34:15,945 Chorando em sua cela? 516 00:34:17,305 --> 00:34:19,065 Annabelle é má. 517 00:34:21,105 --> 00:34:22,905 Isto seria muito pior. 518 00:34:26,145 --> 00:34:28,945 Então, o que faremos? Deveríamos deixá-la nos pegar? 519 00:34:35,065 --> 00:34:39,025 "Macarena"! 520 00:34:39,105 --> 00:34:41,705 Minha linda Macarena! 521 00:34:41,785 --> 00:34:45,225 Fui tão cruel com você e agora te amo. 522 00:34:45,305 --> 00:34:47,745 -O que você quer? - O que eu quero? 523 00:34:47,825 --> 00:34:50,065 Quero te dizer que te amo. 524 00:34:51,625 --> 00:34:55,825 Devo adorar você no altar da irmandade lésbica. 525 00:34:55,905 --> 00:34:57,865 - Obrigado. -Para que? 526 00:34:58,865 --> 00:35:00,905 Você e Curly terminaram, certo? 527 00:35:02,785 --> 00:35:05,425 Isso significa que somos irmãs. 528 00:35:07,505 --> 00:35:10,465 Macarena e eu somos irmãs agora! 529 00:35:10,545 --> 00:35:13,385 Se alguém a machuca, ela me machuca. 530 00:35:15,785 --> 00:35:18,185 Ligue para "Macarena Ferrero". 531 00:35:18,265 --> 00:35:20,225 - Vá para a sala de visitas. - Droga. 532 00:35:20,305 --> 00:35:24,505 Repito, vá Macarena Ferrero. Para a sala de visitas. 533 00:35:27,625 --> 00:35:28,865 Veja isso? 534 00:35:30,385 --> 00:35:31,585 O que você tem? 535 00:35:38,625 --> 00:35:41,345 -Você realmente não quer que eu compre algo para você? - Não, obrigado. 536 00:35:44,345 --> 00:35:47,865 Inspetor, estes são os pais da menina. 537 00:35:50,145 --> 00:35:52,825 O capitão do Cruz del Sur não existe, 538 00:35:52,905 --> 00:35:54,865 Então perguntei ao inspetor 539 00:35:54,945 --> 00:35:58,225 Para permitir que você visite Zolema Zaher. 540 00:35:59,025 --> 00:36:01,865 Você deve saber que ela é uma prisioneira muito perigosa. 541 00:36:01,945 --> 00:36:03,945 Por que você quer vê-la? 542 00:36:04,025 --> 00:36:06,065 Ela me contou por telefone... 543 00:36:07,225 --> 00:36:10,425 Que a mulher disse a ela onde minha filha estava Antes de morrer. 544 00:36:12,145 --> 00:36:14,425 E você se recusa a negociar com ela. 545 00:36:15,425 --> 00:36:16,945 Isso é verdade? 546 00:36:17,025 --> 00:36:20,065 Existe um procedimento específico para negociação com uma presidiária. 547 00:36:20,145 --> 00:36:22,985 Ação? Quanto tempo isso requer? 548 00:36:23,065 --> 00:36:25,025 Quanto tempo? 549 00:36:25,105 --> 00:36:27,785 Porque o conselheiro médico da polícia diz 550 00:36:27,865 --> 00:36:29,945 Minha filha pode morrer dentro de dois dias. 551 00:36:31,145 --> 00:36:36,425 Então, se aquele prisioneiro souber de alguma coisa, Você não pode me impedir de perguntar a ela. 552 00:36:39,385 --> 00:36:40,865 podemos fazer isso, 553 00:36:41,505 --> 00:36:43,145 Mas faremos do meu jeito. 554 00:36:44,265 --> 00:36:48,265 O diálogo acontecerá no pátio. Ao ar livre, sob supervisão. 555 00:36:48,865 --> 00:36:51,665 Zulema explicou. Se um guarda se aproximar dela, 556 00:36:51,745 --> 00:36:53,505 Você não dirá nada. 557 00:36:53,585 --> 00:36:57,665 OK. Neste caso, Suas mãos e pés estarão amarrados, 558 00:36:57,745 --> 00:36:59,705 E você estará na gaiola. 559 00:37:08,705 --> 00:37:11,265 - Como foi sua viagem? - Excelente. 560 00:37:11,825 --> 00:37:16,305 Se não fosse por você, eu não teria ido para o Marrocos. 561 00:37:16,385 --> 00:37:18,865 -Você prefere "lamanga". - Tipo de. 562 00:37:19,905 --> 00:37:22,185 E dinheiro? Você tem isso? 563 00:37:26,665 --> 00:37:27,985 Sim. 564 00:37:29,585 --> 00:37:30,545 OK. 565 00:37:31,465 --> 00:37:33,825 Agora encontre Fabio e dê-lhe o dinheiro. 566 00:37:33,905 --> 00:37:35,865 -Mas não ligue para ele. - OK. 567 00:37:41,345 --> 00:37:42,545 Há uma mulher louca me perseguindo. 568 00:37:43,825 --> 00:37:45,545 Ela tortura as pessoas e as espanca. 569 00:37:47,385 --> 00:37:49,625 Testemunhei contra ela e agora ela vem atrás de mim. 570 00:37:50,505 --> 00:37:52,505 Tenho que sair daqui o mais rápido possível. 571 00:37:53,105 --> 00:37:56,185 Se meu pai estivesse aqui, ele saberia como tirar você daqui. 572 00:37:57,505 --> 00:37:59,145 Não consigo parar de pensar nele, 573 00:38:00,465 --> 00:38:01,465 E na minha mãe. 574 00:38:07,145 --> 00:38:08,625 Desde que acordo. 575 00:38:15,305 --> 00:38:18,145 Não me senti tão triste quanto esperava. 576 00:38:18,225 --> 00:38:19,585 Isto é muito estranho. 577 00:38:20,785 --> 00:38:23,345 Os dias passam e penso em tudo 578 00:38:24,705 --> 00:38:25,985 Como se fosse apenas um sonho. 579 00:38:26,065 --> 00:38:28,665 Como um filme ou algo assim. 580 00:38:30,505 --> 00:38:31,865 Eu não sei... 581 00:38:32,945 --> 00:38:36,505 Se for prisão Isso torna a sensação monótona, porque... 582 00:38:39,305 --> 00:38:40,865 eu fiz coisas... 583 00:38:42,785 --> 00:38:44,945 Eu fiz coisas que eram... 584 00:38:52,305 --> 00:38:54,025 Estou me transformando em um selvagem. 585 00:38:55,625 --> 00:38:56,825 - Não. - Sim. 586 00:39:00,345 --> 00:39:02,785 Como a mulher de quem eu tinha medo quando cheguei aqui. 587 00:39:09,265 --> 00:39:12,585 Talvez quando eu for vê-los no cemitério, 588 00:39:14,385 --> 00:39:18,865 Isso me chocaria, 589 00:39:21,505 --> 00:39:22,385 E rios. 590 00:39:25,265 --> 00:39:26,465 Mas não posso agora. 591 00:39:28,105 --> 00:39:30,105 - Não posso. -Eu sei. 592 00:39:32,665 --> 00:39:34,065 Estou orgulhoso de você, irmã. 593 00:39:34,145 --> 00:39:36,345 - Não. - Sim. 594 00:39:36,425 --> 00:39:38,145 Por causa de sua força. 595 00:39:39,745 --> 00:39:41,105 Por causa da nossa força. 596 00:39:44,185 --> 00:39:46,065 Escute-me. 597 00:39:46,905 --> 00:39:50,425 Quando você sair daqui, você irá para o Caribe, 598 00:39:50,505 --> 00:39:52,385 E você vai esquecer tudo isso. 599 00:39:52,465 --> 00:39:53,985 - Quero dizer. - Sim. 600 00:39:54,065 --> 00:39:56,625 -E você vai me levar com você, espero? - Sim. 601 00:39:56,705 --> 00:39:58,145 OK. 602 00:39:58,225 --> 00:40:00,545 - Vamos começar de novo. -Nós dois. 603 00:40:00,625 --> 00:40:01,505 E Fábio. 604 00:40:02,865 --> 00:40:03,905 Sim claro. 605 00:40:04,665 --> 00:40:05,625 E Fábio. 606 00:40:06,825 --> 00:40:07,865 Eu nunca esquecerei isso. 607 00:40:10,865 --> 00:40:11,705 Vir. 608 00:40:15,505 --> 00:40:18,065 Mantenha-se fora de controle. 609 00:40:23,225 --> 00:40:25,665 - O que aconteceu com você? - Nada. 610 00:40:25,745 --> 00:40:28,545 - O que aconteceu, romano? - Nada, Maka. 611 00:40:29,585 --> 00:40:30,585 "Romano." 612 00:40:35,025 --> 00:40:39,865 O dinheiro de Zulema veio com problemas, como sempre. 613 00:40:42,385 --> 00:40:44,705 Estava escondido atrás de uma armadilha para ursos, 614 00:40:44,785 --> 00:40:47,225 - E coloquei minha mão dentro dele. - Droga. 615 00:40:47,905 --> 00:40:49,545 Fiquei preso por 13 horas. 616 00:40:50,185 --> 00:40:53,105 No começo eu não aguentava a dor, 617 00:40:53,185 --> 00:40:55,265 Mas aos poucos fui me acostumando. 618 00:40:56,225 --> 00:40:58,105 Acho que é isso que acontece... 619 00:40:59,745 --> 00:41:03,225 Quando as terminações nervosas estão completamente destruídas. 620 00:41:07,265 --> 00:41:09,945 Sangrei por pelo menos duas horas e depois parei. 621 00:41:10,745 --> 00:41:11,905 E então... 622 00:41:14,865 --> 00:41:16,945 Sua cor está começando a ficar roxa. 623 00:41:19,985 --> 00:41:21,825 Eu estava prestes a cortar minha mão. 624 00:41:43,265 --> 00:41:44,505 Vamos. 625 00:41:46,225 --> 00:41:47,505 Para aqui. 626 00:41:51,585 --> 00:41:52,865 Vamos. 627 00:41:56,065 --> 00:41:59,625 Tire a chave de fenda do chão e suba na cadeira. 628 00:42:01,745 --> 00:42:03,385 Eles finalmente me tiraram de lá. 629 00:42:03,465 --> 00:42:06,185 Passei 3 dias no hospital em Asilah. 630 00:42:06,865 --> 00:42:09,825 Não sei se algum dia voltarei a usar as mãos, 631 00:42:09,905 --> 00:42:12,065 Mas eu tenho o dinheiro, Maka. 632 00:42:12,905 --> 00:42:15,505 Eu tenho dinheiro, Maka. 633 00:42:16,505 --> 00:42:18,865 - Desculpe. -Vai ficar tudo bem. 634 00:42:18,945 --> 00:42:21,105 Olhe para mim. 635 00:42:22,825 --> 00:42:24,825 Se alguém mexer com um dos Ferreros, 636 00:42:26,185 --> 00:42:27,505 Ele mexe com toda a família. 637 00:42:30,265 --> 00:42:34,385 Se alguém mexer com um dos Ferreros, Ele mexe com toda a família. 638 00:42:54,105 --> 00:42:55,345 Os pais vão sair. 639 00:42:55,425 --> 00:42:58,745 Unidades em Al Baha, Observe cada movimento de Zolema Zaher. 640 00:43:02,585 --> 00:43:05,905 Pais no exterior. Repito, os pais estão fora. 641 00:43:12,065 --> 00:43:13,865 Unidade de Apoio 3, posicionada na zona sul. 642 00:43:15,385 --> 00:43:17,345 A Unidade 3 está instalada. 643 00:43:24,865 --> 00:43:27,585 Eu simpatizo com o que você está passando. 644 00:43:29,545 --> 00:43:32,905 Desculpe, não posso apertar suas mãos. Não tenho permissão para chegar perto de você. 645 00:43:34,025 --> 00:43:36,105 Mas é um prazer conhecer vocês dois. 646 00:43:37,465 --> 00:43:40,785 Preciso pedir um favor a vocês dois. Você poderia, por favor, tirar a roupa? 647 00:43:44,785 --> 00:43:46,945 Eu sei que a polícia colocou microfones em vocês dois, 648 00:43:47,025 --> 00:43:49,425 Mas para a segurança da sua filha e a minha, 649 00:43:49,505 --> 00:43:51,425 Nossa conversa não deve ser gravada. 650 00:43:56,505 --> 00:43:59,105 Porra. Zulema os obriga a tirar a roupa. 651 00:43:59,625 --> 00:44:02,665 - Fique atento a quaisquer movimentos suspeitos. - Ensinar. 652 00:44:06,345 --> 00:44:09,185 Tenha o objetivo em mente. Repito, lembre-se de Zulema. 653 00:44:10,665 --> 00:44:12,225 Tire o microfone. 654 00:44:12,905 --> 00:44:15,505 Tire tudo, Incluindo sua roupa íntima, por favor. 655 00:44:16,585 --> 00:44:18,585 O mais distante fica a 30 metros. 656 00:44:19,225 --> 00:44:21,705 - Está tudo bem, ela está na minha mira. -Estamos aguardando pedidos. 657 00:44:24,185 --> 00:44:27,185 - O que eles estão fazendo? - Eles mantêm roupas e microfones afastados. 658 00:44:27,265 --> 00:44:28,825 Estamos aguardando pedidos. 659 00:44:28,905 --> 00:44:31,225 - Aquele vil. - Droga. 660 00:44:47,625 --> 00:44:50,145 Ao falar, coloque as mãos sobre a boca. 661 00:44:50,225 --> 00:44:54,385 Oh meu Deus! É muito superior a nós. 662 00:44:56,305 --> 00:44:59,665 Quanto você pode me dar pela liberdade de sua filha? 663 00:45:00,225 --> 00:45:03,585 Uma quantia que parece justa e que não vai levar você à falência. 664 00:45:03,665 --> 00:45:04,825 Eu confio em vocês dois. 665 00:45:06,065 --> 00:45:08,265 -Eu não sei... -Abaixe a mão. 666 00:45:08,345 --> 00:45:09,225 Desculpe. 667 00:45:13,665 --> 00:45:16,225 -Precisaremos de um pouco de tempo. - Meio milhão será suficiente. 668 00:45:18,025 --> 00:45:21,465 Eu prometo que farei o meu melhor Para trazer sua filha de volta. 669 00:45:22,185 --> 00:45:24,705 Eu sei que esta situação é muito complicada, 670 00:45:25,505 --> 00:45:27,305 Mas vou te contar uma coisa... 671 00:45:29,265 --> 00:45:31,505 - Preste atenção. - A mãe se aproxima de Zulema. 672 00:45:31,585 --> 00:45:32,905 Estamos aguardando pedidos. 673 00:45:32,985 --> 00:45:34,665 Ela está chorando. O que ela disse a eles? 674 00:45:34,745 --> 00:45:36,945 - Tire-os daqui. - Tire-os. 675 00:45:37,025 --> 00:45:38,385 - Estou a caminho. - Tire-os agora. 676 00:45:38,465 --> 00:45:40,025 Eles estão prestes a receber alta. 677 00:45:41,625 --> 00:45:43,465 Quando sua filha estiver segura... - Sim. 678 00:45:43,545 --> 00:45:44,745 ...Vou chamá-lo. 679 00:45:44,825 --> 00:45:47,665 -Você mantém sua parte do acordo? - Sim claro. 680 00:45:47,745 --> 00:45:49,145 Eu prometo. 681 00:46:02,505 --> 00:46:03,745 Deve estar escondido em algum lugar. 682 00:46:05,825 --> 00:46:08,185 Rasgue-o e olhe para dentro. 683 00:46:09,025 --> 00:46:10,745 - Abra. - Nada. 684 00:46:11,305 --> 00:46:15,065 Devo ter visto ela receber dinheiro milhares de vezes Ela coloca no sutiã. 685 00:46:16,705 --> 00:46:18,265 A questão é: o que você fará a seguir? 686 00:46:19,985 --> 00:46:22,785 Deve ser um lugar inteligente, Ninguém além dela pode acessá-lo. 687 00:46:22,865 --> 00:46:26,145 Talvez ela use a vagina como depósito de dinheiro. 688 00:46:26,225 --> 00:46:30,345 Vá fumar um baseado e durma. Ela está me dando nos nervos! 689 00:46:30,425 --> 00:46:33,265 Talvez dê a um guarda para esconder para ela. 690 00:46:33,345 --> 00:46:34,865 Talvez Valbuena. 691 00:46:37,625 --> 00:46:39,985 Você será libertado do confinamento solitário esta tarde. 692 00:46:43,425 --> 00:46:45,105 O seu período de detenção em confinamento solitário terminou. 693 00:46:58,665 --> 00:47:00,945 Não, isso é impossível. 694 00:47:01,025 --> 00:47:02,905 Annabelle não confiará em ninguém. 695 00:47:02,985 --> 00:47:07,465 Sem mencionar que um oficial gastará dinheiro Enquanto ela apodrece aqui. 696 00:47:07,545 --> 00:47:08,665 Impossível. 697 00:47:09,265 --> 00:47:10,465 Vamos pensar sobre isso. 698 00:47:12,185 --> 00:47:15,145 - Como é o dia normal de Annabelle? - Como o resto de nós. 699 00:47:15,225 --> 00:47:18,625 Comer, defecar e urinar. Não há muitas opções aqui. 700 00:47:18,705 --> 00:47:21,865 Ela vai para a cantina, Não para a cozinha ou para a academia. 701 00:47:21,945 --> 00:47:25,145 Eles viraram a lavanderia De cabeça para baixo depois de escapar. 702 00:47:26,025 --> 00:47:27,865 Oh Deus, vamos pensar. 703 00:47:27,945 --> 00:47:30,425 Maka, ele não está usando as roupas dela. 704 00:47:31,465 --> 00:47:34,905 Deve estar em algum lugar Ela pode acessá-lo facilmente 705 00:47:35,545 --> 00:47:37,385 Abaixo do resto de nós. 706 00:47:39,425 --> 00:47:41,225 Oh meu Deus! O que mais você faz? 707 00:47:41,305 --> 00:47:42,545 Nada! 708 00:47:42,625 --> 00:47:45,385 Ela passa o dia todo aqui Ela lê revistas. 709 00:47:45,465 --> 00:47:47,105 Isso é tudo que você faz. 710 00:47:52,585 --> 00:47:55,785 Ela não tem amigas ou representantes femininas. 711 00:47:57,345 --> 00:48:00,025 Ela apenas encomenda livros da biblioteca, 712 00:48:01,185 --> 00:48:03,265 Aí você fica aqui o dia todo... 713 00:48:04,145 --> 00:48:05,665 Para ler revistas. 714 00:48:06,425 --> 00:48:07,585 Porra. 715 00:48:28,065 --> 00:48:29,025 Saia daqui. 716 00:48:32,065 --> 00:48:34,825 E aí? 717 00:48:34,905 --> 00:48:35,945 Mover! 718 00:48:48,825 --> 00:48:50,345 - O que é isso? - Desculpe. 719 00:48:50,425 --> 00:48:52,545 Qual é o seu problema? Você não bate na porta? 720 00:48:52,625 --> 00:48:55,985 Ela é a morena mais procurada do mundo. 721 00:48:56,945 --> 00:48:58,025 Você gosta das minhas drogas? 722 00:49:00,865 --> 00:49:03,425 - Você conseguiu um bom preço por isso, certo? - Sim. 723 00:49:04,065 --> 00:49:06,345 É heroína afegã... 724 00:49:07,505 --> 00:49:08,865 Distintivo. 725 00:49:08,945 --> 00:49:10,305 Sim. 726 00:49:11,265 --> 00:49:15,145 Feche a porta agora, estou tentando fazer xixi. 727 00:49:15,225 --> 00:49:18,545 -Te vejo mais tarde? - Sim, basta fechar a porta. 728 00:49:18,625 --> 00:49:19,985 Estou tentando fazer xixi! 729 00:49:20,065 --> 00:49:21,465 Que chato! 730 00:49:45,025 --> 00:49:46,625 Conversamos com o juiz. 731 00:49:47,625 --> 00:49:51,465 Em menos de 24 horas, sua sentença será cancelada. 732 00:49:52,065 --> 00:49:55,025 Um juiz lhe concederá liberdade condicional Dia de lançamento 733 00:49:55,105 --> 00:49:56,665 E você terá sua liberdade. 734 00:49:56,745 --> 00:49:57,945 Homem sábio. 735 00:49:58,745 --> 00:50:02,065 Teremos um policial conosco, então tome muito cuidado. 736 00:50:02,145 --> 00:50:04,385 Eles conhecem bem a área. 737 00:50:06,145 --> 00:50:09,625 Agora mantenha sua parte do acordo E leve-nos para Amaya. 738 00:50:10,345 --> 00:50:11,865 Sou uma mulher que cumpre minha aliança. 739 00:51:01,145 --> 00:51:02,505 "Annabelle"... 740 00:51:03,505 --> 00:51:05,505 Solicite livros da biblioteca. 741 00:51:06,185 --> 00:51:09,345 Isso é verdade, mas ela não lê. 742 00:51:13,745 --> 00:51:15,505 Você não pediu livros, 743 00:51:16,545 --> 00:51:18,905 Se ela passa o dia todo lendo revistas? 744 00:51:29,185 --> 00:51:30,985 Sabe o que você está fazendo? 745 00:51:31,865 --> 00:51:33,465 Ajuda. 746 00:51:35,345 --> 00:51:37,065 Ajuda. 747 00:51:43,465 --> 00:51:45,265 Ajuda! 748 00:51:50,025 --> 00:51:51,625 Me ajude! 749 00:51:53,185 --> 00:51:55,145 Mover! 750 00:51:56,665 --> 00:51:59,225 - O que aconteceu? - "Encaracolado"! 751 00:51:59,305 --> 00:52:00,945 O que aconteceu, Curly? 752 00:52:01,025 --> 00:52:02,905 Encaracolado, droga! 753 00:52:04,745 --> 00:52:06,025 Porra! 754 00:52:06,745 --> 00:52:08,465 O que eles fizeram com você? 755 00:52:08,545 --> 00:52:11,305 Eu estava certo. Eles quebraram meus tornozelos. 756 00:52:21,145 --> 00:52:22,425 "Annabelle!" 757 00:52:23,065 --> 00:52:25,305 Eu vou te matar, seu bastardo! 758 00:52:26,385 --> 00:52:29,305 É melhor você se esconder porque vou destruir você! 759 00:52:30,265 --> 00:52:31,665 Você é vil! 760 00:52:32,905 --> 00:52:36,545 O que aconteceu? E aí? Oh meu Deus! 761 00:53:16,625 --> 00:53:18,585 Porra. 762 00:54:52,545 --> 00:54:54,265 Devolva esse dinheiro. 763 00:54:55,025 --> 00:54:56,505 Não é para você. 764 00:55:12,825 --> 00:55:14,105 E não para você também. 765 00:55:16,985 --> 00:55:20,305 Você está escondendo dinheiro para um traficante de drogas. 766 00:55:23,345 --> 00:55:25,305 para agradar, 767 00:55:25,985 --> 00:55:27,145 Fatal. 768 00:55:28,585 --> 00:55:30,345 Você é o guardião dela, 769 00:55:30,865 --> 00:55:32,585 E seu parceiro. 770 00:55:33,305 --> 00:55:34,625 Não estou machucando ninguém. 771 00:55:36,345 --> 00:55:39,465 Estou apenas coletando o dinheiro que você deixa nos livros que eu empresto a ela, 772 00:55:39,545 --> 00:55:41,145 Então eu guardo aqui para ela. 773 00:55:45,545 --> 00:55:46,945 Eu sou o banco. 774 00:55:48,345 --> 00:55:50,025 O banco não é responsável 775 00:55:50,105 --> 00:55:52,945 Sobre os judeus que foram queimados Em campos de concentração. 776 00:55:55,385 --> 00:55:58,425 O banco fica com o dinheiro dos ladrões, 777 00:55:59,505 --> 00:56:03,865 Isso lhes permite continuar roubando e matando E prejudicando os outros. 778 00:56:05,265 --> 00:56:06,865 Isto é uma prisão. 779 00:56:09,585 --> 00:56:11,625 Aqui, estamos todos tentando aguentar o melhor que podemos. 780 00:56:12,305 --> 00:56:14,625 Até os bancos 781 00:56:15,265 --> 00:56:17,665 Sua riqueza intocável poderia ser tirada dela. 782 00:56:19,585 --> 00:56:20,585 "Maka." 783 00:56:25,985 --> 00:56:28,825 Se eu pegar esse dinheiro, eles vão me matar? 784 00:56:33,825 --> 00:56:35,305 Desculpe, Sully. 785 00:56:38,945 --> 00:56:40,665 Eu faço a mesma coisa que você. 786 00:56:44,465 --> 00:56:45,985 Resiliência. 787 00:57:00,905 --> 00:57:04,265 -Estamos seguindo a rota M538. - Ensinar. 788 00:57:04,345 --> 00:57:06,105 Para onde vamos sair? 789 00:57:08,465 --> 00:57:09,425 A saída está bem na sua frente. 790 00:57:09,505 --> 00:57:12,505 Unidade de aviação. Nenhuma cidade vista Num raio de 20 km. 791 00:57:12,585 --> 00:57:15,665 Isso é divertido. Somos como criminosos Bonnie e Clyde. 792 00:57:18,585 --> 00:57:19,865 Eu sou Bonnie. 793 00:57:20,425 --> 00:57:21,945 Mais ou menos, 794 00:57:22,025 --> 00:57:24,665 E você é o Clyde, mas é chato e careca. 795 00:57:26,305 --> 00:57:27,905 Formamos um casal fofo. 796 00:57:27,985 --> 00:57:30,305 Devíamos fugir juntos, não acha? 797 00:57:31,785 --> 00:57:33,265 Para onde estamos indo agora? 798 00:57:36,345 --> 00:57:37,665 Vá para a direita, 799 00:57:38,865 --> 00:57:40,185 Perto do pôr do sol. 800 00:57:40,265 --> 00:57:41,945 Você está seguindo por uma estrada de terra. 801 00:57:42,025 --> 00:57:45,545 Repito, você está entrando em uma estrada de terra. Você não está indo em direção à Síria. 802 00:57:45,625 --> 00:57:48,825 A estrada leva a um deserto. Não há mais nada. 803 00:57:48,905 --> 00:57:51,665 -Para onde você está indo? -Estamos aguardando pedidos. 804 00:57:54,585 --> 00:57:57,865 Mudar de posição não é difícil, não é, inspetor? 805 00:58:00,545 --> 00:58:02,305 Todos nós fazemos isso de vez em quando. 806 00:58:03,665 --> 00:58:05,425 Dependendo do risco. 807 00:58:06,905 --> 00:58:08,945 Os limites ficam confusos, 808 00:58:09,025 --> 00:58:12,225 Você fica confuso entre o certo e o errado. 809 00:58:14,625 --> 00:58:15,905 Estamos indo direto. 810 00:58:15,985 --> 00:58:18,145 Não há estradas secundárias ou ramificações na estrada. 811 00:58:18,225 --> 00:58:20,345 - Ensinar. - Você não concorda comigo, inspetor? 812 00:58:22,545 --> 00:58:25,065 Você deve ter cometido alguns erros. 813 00:58:32,145 --> 00:58:34,025 Todos nós cometemos erros 814 00:58:34,785 --> 00:58:36,145 Temos que começar de novo. 815 00:58:37,865 --> 00:58:39,305 Eu sou um especialista nisso. 816 00:58:42,905 --> 00:58:44,865 Aqui estamos. Fique aí. 817 00:58:45,465 --> 00:58:46,425 Vamos parar. 818 00:58:46,505 --> 00:58:48,585 Para que todas as unidades estejam preparadas, iremos parar. 819 01:00:29,185 --> 01:00:30,745 Parece que... 820 01:00:32,185 --> 01:00:34,865 Você tem uma boa gangue. 821 01:00:38,385 --> 01:00:41,465 Turma "Santo Cartão", 822 01:00:42,625 --> 01:00:44,065 Também pode ser chamado. 823 01:00:48,625 --> 01:00:50,505 Se você quer guerra, 824 01:00:51,785 --> 01:00:53,385 Você tem isso. 825 01:01:45,145 --> 01:01:46,945 Nossa vista ainda é linda? 826 01:01:48,465 --> 01:01:49,705 OK. 827 01:01:51,865 --> 01:01:54,545 Vejo que você fez novos amigos enquanto estive fora. 828 01:01:56,145 --> 01:01:57,185 Não. 829 01:01:57,945 --> 01:02:00,585 Eu os comprei, assim como você. 830 01:02:04,345 --> 01:02:07,825 E você os comprou com seu dinheiro. 831 01:02:09,505 --> 01:02:11,345 Cerca de 46 mil euros. Uau. 832 01:02:12,745 --> 01:02:14,105 Isso não é ruim. 833 01:02:15,025 --> 01:02:17,785 Mas você tem que encontrar um novo esconderijo agora, querido. 834 01:02:25,985 --> 01:02:28,585 Seu maldito bastardo! 835 01:02:28,665 --> 01:02:29,705 Deixe-me em paz! 836 01:02:29,785 --> 01:02:31,785 Você é vil! Você... 837 01:02:32,465 --> 01:02:33,705 Deixe-me em paz! 838 01:02:50,945 --> 01:02:52,625 Você não tem nada agora. 839 01:02:53,585 --> 01:02:55,105 Você não tem dinheiro. 840 01:02:56,185 --> 01:02:57,745 Na verdade, pense nisso, 841 01:02:58,385 --> 01:03:02,105 Você deve muito. 842 01:03:04,145 --> 01:03:05,585 E há aqui, 843 01:03:06,825 --> 01:03:11,145 Muitos inimigos e muitas pessoas que te odeiam. 844 01:03:13,785 --> 01:03:15,265 Mas eu posso te ajudar, 845 01:03:19,865 --> 01:03:21,905 Se você se tornar minha empregada. 846 01:03:43,385 --> 01:03:44,785 Suficiente! 847 01:03:47,185 --> 01:03:50,305 Bem, a oferta acabou! Vá embora! 848 01:03:51,545 --> 01:03:52,785 Saia daqui! 849 01:04:30,585 --> 01:04:33,185 - Zulema vai sair do carro. - Onde estamos? 850 01:04:33,265 --> 01:04:36,505 Para todas as unidades, Tomem seus lugares e aguardem os pedidos. 851 01:04:36,585 --> 01:04:38,065 - Ensinar. - Ensinar. 852 01:04:38,145 --> 01:04:38,985 Ensinar. 853 01:04:42,025 --> 01:04:43,265 Prepare a equipe médica. 854 01:04:43,345 --> 01:04:46,065 Não sabemos em que estado encontraremos Amaya. 855 01:04:46,145 --> 01:04:48,265 Ensine. A equipe médica está pronta. 856 01:04:49,185 --> 01:04:51,505 Unidade de aviação aqui. Estamos vasculhando a área. 857 01:04:51,585 --> 01:04:54,745 Eu recebi. Procure qualquer abrigo ou prédio pequeno. 858 01:04:54,825 --> 01:04:56,865 Qualquer coisa pode estar escondida. 859 01:04:56,945 --> 01:04:58,385 Eles se aproximam do assento. 860 01:04:58,465 --> 01:05:01,625 -Ele está aqui. - O que? Nada aqui. 861 01:05:02,785 --> 01:05:03,785 Aqui? 862 01:05:05,105 --> 01:05:07,185 Eu nem vejo a cabana de um pastor. 863 01:05:10,745 --> 01:05:12,025 Mas olhe para o pôr do sol. 864 01:05:13,745 --> 01:05:15,065 Isso é ótimo. 865 01:05:21,425 --> 01:05:23,025 O que está acontecendo aqui, Zulema? 866 01:05:25,185 --> 01:05:27,705 Eu costumava vir aqui com Hanbal. Para assistir ao pôr do sol. 867 01:05:29,545 --> 01:05:31,465 Eu queria vê-lo uma última vez. 868 01:05:33,105 --> 01:05:34,505 Sente-se, por favor. 869 01:05:37,545 --> 01:05:39,545 Para as unidades policiais... 870 01:05:39,625 --> 01:05:42,465 O comunicador de Castillo está bloqueado. O que eles estão fazendo? 871 01:05:42,545 --> 01:05:44,585 Dê-lhes algum tempo. Não interfira. 872 01:05:44,665 --> 01:05:47,425 Eu repito. Fiquem em seus lugares. Não interfira. 873 01:05:48,585 --> 01:05:51,944 Diz-se que uma pessoa chega a um momento em que percebe... 874 01:05:54,104 --> 01:05:58,225 Que todas as coisas boas em sua vida Eu estava atrás dele. 875 01:06:11,823 --> 01:06:14,385 Estarei em dívida com você, por qualquer bem que me resta. 876 01:06:28,863 --> 01:06:30,625 Então fale com o juiz. 877 01:06:33,465 --> 01:06:35,225 E pare de tentar me enganar. 878 01:06:40,064 --> 01:06:42,145 Eu sei que você é um homem inteligente. 879 01:06:49,823 --> 01:06:51,185 Pense nisso. 880 01:06:54,265 --> 01:06:57,185 Se você não fizer alguma coisa, estarei na mesma posição. 881 01:06:59,345 --> 01:07:02,705 Mas você vai perder, e os pais da menina também, 882 01:07:02,783 --> 01:07:06,145 E a pobre menina perderá. Todos perderão, exceto eu. 883 01:07:08,505 --> 01:07:11,823 Volto com um perdão por escrito do juiz... 884 01:07:14,104 --> 01:07:15,783 E sapatos novos para mim... 885 01:07:18,823 --> 01:07:20,745 E eu direi onde a garota está. 886 01:07:34,345 --> 01:07:36,545 O que o inspetor pretende fazer? 887 01:07:36,625 --> 01:07:38,305 Não sei. Ele está apenas sentado lá. 888 01:07:38,385 --> 01:07:39,865 A unidade de aviação está vasculhando a área. 889 01:07:39,945 --> 01:07:42,345 Nenhum sinal de cabanas ou abrigos. 890 01:08:38,745 --> 01:08:42,305 Exatamente, Meritíssimo. Teremos que falar com o promotor. 891 01:08:42,385 --> 01:08:47,105 Temos provas suficientes de que Zulema é Zaher. Ela não era a líder da fuga. 892 01:08:50,505 --> 01:08:51,785 Isso mesmo. 893 01:08:53,585 --> 01:08:57,625 Também temos novas informações Sobre “Hanbal Hammadi”, o egípcio. 894 01:09:01,025 --> 01:09:04,545 Diante dessas circunstâncias, 895 01:09:05,225 --> 01:09:08,705 Seu advogado pode solicitar seu status... 896 01:09:09,825 --> 01:09:11,345 A prisão do seu regime está quase aberta. 897 01:09:13,105 --> 01:09:14,465 Isso mesmo. 898 01:09:15,865 --> 01:09:16,985 OK. 899 01:09:18,225 --> 01:09:19,865 Obrigado, Meritíssimo. 900 01:09:30,745 --> 01:09:33,185 Deixe a garrafa de bebida. Você não vai precisar disso agora. 901 01:09:36,025 --> 01:09:37,785 O que é isso? 902 01:09:37,865 --> 01:09:40,345 Tenho que lavar sua roupa suja também? 903 01:09:45,025 --> 01:09:47,585 É o dinheiro que Zulema escondeu em Marrocos. 904 01:09:49,505 --> 01:09:51,705 Isso o ajudará a melhorar seu histórico profissional. 905 01:09:57,225 --> 01:10:00,105 "No próximo episódio" 906 01:10:09,105 --> 01:10:10,385 Canalha! 907 01:10:17,465 --> 01:10:18,425 Abra sua boca.